台北經濟部中央標準局與伯恩智慧財產權局間關於相互承認專利優先權之換函(中譯文)-1

局長閣下:關於中華民國與瑞士相互承認專利優先權乙案,依據八十四年七月一日我國經濟部江部長與 貴國聯邦經濟部迪拉米拉部長在伯恩之晤談以及本局與 貴局最近之聯繫,本人謹提議:倘伯恩之聯邦智慧財產局證實「中華民國國民或者其他與中華民國相互承認優先權之國民,自八十五年一月一日起,第一次在台北經濟部中央標準局之發明專利、新型專利或新式樣專利申請案具有和第一次在保護智慧財產巴黎公約同盟國之申請案同等之效力」,中央標準局承認瑞士國民或其他與中華民國相互承認優先權之國家的國民自八十五年一月一日起在聯邦智慧財產局之第一次發明專利或工業設計申請案,或者瑞士國民自八十五年一月一日起在其他與中華民國相互承認優先權之國家的專利局之第一次發明專利、新型專利或工業設計申請案,得於中華民國法令所規定之期間內,基於該項申請主張優先權。
在中央標準局之新型專利申請案或發明專利申請案得據以向聯邦智慧財產局主張發明專利優先權,且在聯邦智慧財產局之發明專利申請案得據以向中央標準局主張新型專利優先權。
一旦瑞士接受上揭條件,本文連同閣下確認我國國民之瑞士專利優先權的信函,構成履行相互承認專利優先權之協定。
在接到閣下之確認信函後,本局將於專利公報上公告雙方相互承認專利優先權。
殷盼早日接到 貴局之答覆。
此致瑞士聯邦智慧財產局局長 郭羅森巴黑爾一九九五年十二月一日 局長 陳佐鎮〔簽字〕抄送:我國駐關稅暨貿易總協定聯絡辦事處 陳代表瑞隆局長閣下:本 (八十四) 年十二月一日貴局關於承認發明專利、新型及新式樣申請案優先權主張之來函,我方欣然接受 貴方之提議,本人謹告知:伯恩之聯邦智慧財產局確認「自八十五年一月一日起,第一次在台北經濟部中央標準局之發明專利、新型專利或新式樣專利申請案,凡係由其國民或者其他與台北中央標準局相互承認優先權之國家的國民所提出者,具有和第一次在保護智慧財產巴黎公約同盟國之申請案同等之效力」。
中央標準局之新型專利申請案或發明專利申請案得據以向聯邦智慧財產局主張發明專利優先權,且在聯邦智慧財產局之發明專利申請案得據以向中央標準局主張新型專利優先權。
我方將於十二月份的瑞士官方公報 (FBDM) 公告上揭內容和貴局亦將授予瑞士國民及其他與台北中央標準局相互承認優先權國家之國民所提出申請案之優先權主張。
感謝 閣下之協助。
此致經濟部中央標準局局長陳佐鎮一九九五年十二月十一日於伯恩 局長 郭羅森巴黑爾抄送:台澎金馬獨立關稅領域加對關稅暨貿易總協定/世界貿易組織代表處 陳代表瑞隆

Leave a Comment